태그 보관물: Blue Sky

[리뷰/번역] “Code Name Blue” by McRoth’s Residence

written by: McRoth
번역: cnbluetheband
출처(source): http://mcrothsresidence.com/2012/10/22/review-album-cnblue-code-name-blue/

씨엔블루는 커리어를 일본에서 시작했지만, 그들이 일본에서 겸손한 제목으로 내건 첫 LP “Code Name Blue”를 발표한 것은 한국에서 EP를 여러 장, 그 외에도 간간히 몇몇 곡들을 내놓은 긴 활동 뒤였다. 이 앨범은 이제까지 통털어 이 그룹이 일본에서 처음으로 내놓은 진짜배기이자, 가장 솔직한 결과물이다. 프론트맨 용화가 거의 앨범 전체의 작곡, 작사를 맡은 “CNB”는 그 재능과 창의성, 또한 음악적 정체성을 가득 펼치고 있다. 이 세 요소는 씨엔블루의 초기 곡들에서 가장 마음에 들었던 점이고, 이번 앨범에서 그 역량이 최대치로 발휘된 부분이기도 하다.

“CNB”에는 우리가 최근까지 들어온 씨엔블루만의 스타일, 즉 팝적인 요소가 곳곳에 엮여있다. 솔직히 말하자면, 계속해서 듣다 보면 후 어느 정도 귀에 질리게 마련인 그 스타일 말이다. 그런데 이번 앨범은 신선한 충격이었다. 그들의 한국 작업 전반을 잠식하는 뻔하고 과장된 디테일들은 사라지고, 더 담대한 음악적 요소들로 대체되어 듣기에 훨씬 균형잡힌 경험을 제공한다.

“In My Head”는 그 독보적인 예라고 할 수 있다. 헤비한 락 앤썸이면서도 풍부한 베이스 사운드로 채워져 귀에 부드럽게 다가온다. 중독성 높은 트랙으로, 이들을 완성형의 락스타로 선보이는 곡이며 이는 이 앨범이 아주, 아주 성공적으로 해내는 일이다. (“Come On” 역시 또다른 뛰어난 락 넘버다.)

“Code Name Blue”로부터 더 큰 그림을 본다면, 굉장히 다른 여러 스타일을 씨엔블루만의 독특한 팝적 정체성안에서 엮어내는데 성공했다는 점을 들겠다. 마치 같은 예술작품을 다른 각도로 보듯, 각각의 스타일은 앨범 전체에 걸쳐 온전히 시각화되어 있다. 예를 들어, 대부분의 씨엔블루 앨범에서 들려온 가벼운 디스코 분위기는 “No More”에서 훌륭한 레벨로 극대화되고, 보다 얼터너티브한 팝 트랙 “Where You Are”에서는 마룬5 스타일의 진수를 보여준다.

다양한 색조를 보여주는 “Code Name Blue”는 만족스러운 결과물을 이뤄냈고, 단 한 번도 중복 없이 씨엔블루 사운드의 구석구석을 달콤하게 듣도록 한다. 앨범에 수록된 거의 모든 곡들은 기존 발표곡들임에도 씨엔블루는 이 곡들을 환상적으로 조립해냈다. 서로 자연스레 이어질 뿐 아니라, 마치 같은 앨범 안에서 공존하기 위해 쓰여진 것처럼 들릴 정도다. 각 트랙의 순서도 많은 고민을 거친 듯, 강렬하고 에너지 넘치는 첫 발걸음으로부터 트랙리스트 중반까지 놓아주지 않다가, 한층 잔잔한 템포와 풍부한 멜로디가 맞이해온다 (“These Days”와 “Blue Sky” 참고).

씨엔블루에게는 탄탄한 앨범이며, 다른 앨범들과 견주어도 견고한 앨범이다. 일본과 한국을 통틀어 이만큼 잘 짜여진 앨범은 거의 찾기 어렵건만 “Code Name Blue”는 처음부터 끝까지 매우 잘 빠진 수작이다. 또한 올해 Kpop 그룹이 일본에서 발표한 앨범 가운데 가장 내 마음에 드는 앨범 중 하나일 것이다.

계속 읽기

[인터뷰/Interview] EMTG MUSIC – 씨엔블루, 일본에서의 첫번째 앨범인 Code Name Blue 발매! CNBLUE’s first major album in Japan, CODE NAME BLUE, released!

[Jump to English]

[EMTG MUSIC인터뷰] CNBLUE, 일본에서의 첫번째 앨범인 [CODE NAME BLUE]를 발매!

작년 10월 싱글 [in my head]로 일본에서의 메이저 데뷔를 장식한 CNBLUE.
그런 그들이 일본에서의 메이저 첫번째 앨범인 [CODE NAME BLUE]를 발매한다(8월 29일 발매).
싱글곡은 물론, 신곡도 가득 수록되어있는, 새로운 사운드에 과감하게 도전한 의욕넘치는 작품이다.
이번에는 밴드를 대표해서 기타와 보컬이자 리더인 정용화와, 마찬가지로 기타와 보컬을 맡고 있는 이종현에게 앨범에 대한 질문을 던져보았다.

계속 읽기

“Blue Sky”

작곡 (Music): Shusui、Seiji Motoyama
작사 (Lyrics): Kosuke Oba
수록앨범 (Album): Code Name Blue
발매일 (Release date): 2012.08.29

Original Lyrics

Looking for a place to live in,
There’s a long way to go, dreaming of a life.
When the night has seemed to be,
Just fear at the free, it’s intertwined.

Moment of the time is giving, how do we make it when we try.
All the words could say.

Looking at the sky,
Tells the story what you see.
Just I know.
All the people say in case,
‘Cause there s just the one blue.
We might see, maybe, same clouds at the same time.
Even if another day,
We are attached with the hope of who we are.

When the days give time for losing,
Nothing’s ever been so meant to be, all the wrong.
Here is just no strength to be, no streaming what you see, The destiny..?

Everyone to say, it made a way, carry on from day to day,
Finding our part to play.

Reaching for the sky,
In the distance how we’re there.
Done by hope.
Hold your heart then there will be,
‘Cause you’re in, your the story.
We can see something, hidden in the pages say,
We are the ones whose gotta be there.
Don’t let go, the hope is in us who we are.

What if we could tell it’s gonna last somehow, we wind up.
What if we could take out all the wasted time.
Every little thing that we do, all the ways we feel.
Close your eyes, just feel it coming,
It’s getting stronger, then you see.

Looking at the sky,
Tells the story what you see.
Just I know.
All the people say in case,
‘Cause there s just the one blue.
We might see, maybe, same clouds at the same time.
Even if another day,
We are attached with the hope of who we are.

한국어 번역

살아갈 곳을 찾고 있어
꿈꾸는 삶으로의 길은 멀지만
밤이 길게 느껴질 때면
마음껏 두려워해도 좋아, 만만치는 않으니까

시간은 흐르고 있어, 우리가 해 보면 어떻게 될까
말로 할 수 있는건 이것 뿐

하늘을 바라보면 이야기를 들려줘
무엇이 보이니?
내가 아는 것은 이것 뿐
모두가 “혹시” 라고 말하지만
하나의 ‘블루’가 있을 뿐이니까
아마 동시에 똑같은 구름을 보고 있을지 모르지만,
한참 후가 되더라도
우리 스스로에 거는 희망을 간직할 거니까

시간이 지나 좌절할 때가 올지도 몰라
모든 일이 뜻대로 되는 건 아니니까, 아무것도 풀리지 않을 수도 있어
지탱할 힘조차 없이, 바라보는 곳으로 흘러가지 않는 것이 운명일까…?

모두 이렇게 말할 거야.
그렇게 길을 만들었고, 하루 하루 계속해 나갔다고.
우리가 해낼 역할을 찾는 거야

하늘을 향해 손을 뻗어
이렇게 멀리서 우리는 어떻게 그 곳에 닿을까
희망이라면
마음을 먹는다면 이루어질 거야
이 이야기의 주인공은 너니까
뭔가 보여, 책 속에 숨은 이야기가
그 곳에 가게 될 이들은 바로 우리라고
포기하지마, 희망은 바로 우리 자신에게 있어

만일 어떻게든 끝까지 갈 수 있다고 확신할 수 있다면,
만일 그 모든 낭비된 시간들을 지워버릴 수 있다면
우리가 하는 모든 작은 일들, 느끼는 그 모든 것조차,
그저 눈을 감고 느껴봐
더욱 강한 느낌이 올 때, 눈을 떠 봐

하늘을 바라보면 이야기를 들려줘
무엇이 보이니?
내가 아는 건 이것 뿐
모두가 “혹시” 라고 말하지만
하나의 ‘블루’가 있을 뿐이니까
아마 동시에 똑같은 구름을 보고 있을지 모르지만,
한참 후가 되더라도
우리 스스로에 거는 희망을 간직할 거니까

translated by cnbluetheband
*번역자의 임의로 해석한 의역이 상당 부분 포함되어 있음을 알려드립니다.

Code Name Blue (2012.08.29)

1. Intro 02
작곡 정용화 Music by Jung Yong Hwa
편곡 정용화 Arranged by Jung Yong Hwa

2. In My Head
작곡 정용화 Music by Jung Yong Hwa
작사 Lyrics by Kenji Tamai、Yoshifumi Kanamaru
편곡 Arranged by Kenji Tamai、Rui Momota

3. Where you are
작곡 정용화 Music by Jung Yong Hwa
작사 정용화, Kenji Tamai Lyrics by Jung Yong Hwa、Kenji Tamai
편곡 Arranged by Kenji Tamai、Rui Momota

4. Time is over (★리드곡 Lead Song)
작곡 정용화, Kosuke Oba Music by Jung Yong Hwa、Kosuke Oba
작사 정용화 Lyrics by Jung Yong Hwa
일어 번안 Japanese Translated Lyrics by Kosuke Oba
편곡 Arranged by Suzuki“Daichi”Hideyuki

5. Have a good night
작곡 정용화 Music by Jung Yong Hwa
작사 정용화 Lyrics by Jung Yong Hwa
편곡 Arranged by Kenji Tamai、Kousuke Noma

6. Wake up
작곡 RYO, 정용화 Music by RYO、Jung Yong Hwa
작사 정용화 Lyrics by Jung Yong Hwa
편곡 Arranged by Kenji Tamai、Kousuke Noma

7. No more
작곡 이종현, 정용화 Music by Lee Jong Hyun、Jung Yong Hwa
작사 정용화 Lyrics by Jung Yong Hwa
편곡 Arranged by Kenji Tamai、Masahiro Tobinai

8. These days
작곡 이종현 Music by Lee Jong Hyun
작사 Lyrics by Kosuke Oba
편곡 Arranged by Suzuki“Daichi”Hideyuki

9. Blue Sky
작곡 Music by Shusui、Seiji Motoyama
작사 Lyrics by Kosuke Oba
편곡 Arranged by Yuichiro Horiuchi

10. Mr. KIA (Know It All)
작곡 정용화, RYO Music by Jung Yong Hwa、RYO
작사 정용화 Lyrics by Jung Yong Hwa
편곡 Arranged by Kenji Tamai、Kousuke Noma

11. with me
작곡 Music by DAICHI
작사 Lyrics by DAICHI、miyakei
편곡 Arranged by Suzuki“Daichi”Hideyuki

12. Get Away
작곡 이종현, RYO Music by Lee Jong Hyun、RYO
작사 Lyrics by Nozomi Maezawa & agehasprings
편곡 Arranged by Kenji Tamai、Shunsuke Tsuri

13. Come on
작곡 이종현 Music by Lee Jong Hyun
작사 정용화 Lyrics by Jung Yong Hwa
일어 번안 Japanese Translated Lyrics by Kenji Tamai
편곡 Arranged by Kenji Tamai、Rui Momota

<초회한정반 한정 보너스 트랙 First Press Limited Edition only: Bonus track>
14. Where you are (English version)
작곡 정용화 Music by Jung Yong Hwa
작사 정용화 Lyrics by Jung Yong Hwa
편곡 Arranged by Kenji Tamai、Rui Momota

“Code Name Blue” 앨범 관련글 모두 보기

디스코그래피 더 보기